호랑이 - Tigrul în cultura coreeană 🐯
Ediția de azi este dedicată tigrului, mai exact rolului important al acestuia în cultura coreeană și cum este portretizat în diferite povești tradiționale, în mituri și în arta coreeană.
Lectură plăcută! 😊
🖋 Cuvântul zilei - 오늘의 단어
호랑이 (horangi) - tigru
Alți termeni
짐승 (jimseung) - animal, bestie
무섭다 (museopda) - a fi înfricoșător, fioros
동물 (dongmul) - animal
야생동물 (yasaeng dongmul) - animal sălbatic
민속 (minsok) - folclor
🇰🇷 Cultură - 문화
Tigrul joacă un rol important în cultura coreeană. Peisajul muntos al Coreei a fost odată adăpostul unei populații numeroase de tigri, astfel încât țara a fost cunoscută în mod popular drept „țara tigrilor”. Coreea a mai fost numită cândva „țara oamenilor excepționali, care știu să îmblânzească tigrul”, demonstrând relația strânsă dintre tigri și poporul coreean. De asemenea, tigrul este puternic asociat cu cultura coreeană și este văzut ca reprezentativ pentru identitatea coreenilor, jucând un rol proeminent în mitul lui Dangun, care descrie nașterea civilizației coreene. Tigrii din Coreea sunt un simbol al forței și al puterii și sunt adesea văzuți ca spiritul gardian și protector al poporului coreean.
Mitul lui Dangun
Dangun (단군) sau Dangun Wanggeom (단군왕검) a fost fondatorul legendar și zeul-rege al regatului Gojoseon, primul regat coreean. Se spune că acesta era „nepotul cerului”și „fiul unui urs” și că a fondat regatul în 2333 î.Hr.
Conform mitologiei coreene, așa cum se povestește în Samguk yusa („Memorabilia celor Trei Regate”) din secolul al XIII-lea, Hwanung, fiul lui Hwanin, zeul suprem, și-a întrebat tatăl dacă i se permite să coboare pe pământ și să trăiască acolo. Hwanin a consimțit și, dându-i lui Hwanung trei sigilii de autoritate, a ales Muntele Taebecksan (lângă Phenian) drept cel mai bun loc de pe pământ pentru ca fiul său să se stabilească. Odată cu zeul Hwanung au venit trei mii de adepți, inclusiv Contele Vântului (pungbaek), Stăpânul Ploii (ubaek) și Stăpânul Norilor (unsa). Hwanung a construit un oraș numit Asadal pe panta de sub un copac de lemn de santal. De pe munte, zeul le-a distribuit adepților săi elemente esențiale vieții, precum cultura, agricultura, binele și răul, pedepsele, sau bolile.
Într-o zi, atât un urs cât și un tigru au venit la Hwanung și au cerut să fie transformați în oameni. Zeul a fost de acord cu acest dar, dar cu condiția ca ei să rămână feriți de soare timp de o sută de zile și să mănânce doar pelin și 20 de căței de usturoi. Animalele au fost de acord și i-au urmat sfatul. Tigrul nu a putut să țină pasul cu condițiile, dar ursul – o femelă numită Ungnyo – a reușit și a fost transformat în femeie. Tânjea după un copil și așa, la scurt timp după ce zeul s-a căsătorit cu ea, s-a născut Dangun, fondatorul legendar al Coreei. Între timp, tigrul a fost lăsat să hoinărească, scărpinându-și capul și întrebându-se ce a mers prost.
Tigrul în basmele populare coreene
Tigrii sunt adesea prezentați în multe povești și basme populare coreene. Multe basme vor începe cu expresia „호랑이 담배 피우던 시절” (horangi dambae piudeon sijeol; pe vremea când tigrii fumau – cu mult timp în urmă). Tigrii din poveștile populare coreene sunt de obicei înfățișați într-o lumină mai puțin pozitivă. Desigur, tigrul este puternic și feroce, dar în multe povești populare coreene și pentru copii, tigrul este adesea descris ca un antagonist mai degrabă prostuț, fiind adesea păcălit sau predispus să facă gafe prostești.
Un exemplu de astfel de poveste populară este cea a tigrului și a curmalei uscate. În această poveste populară coreeană este vorba despre un tigru care vine la vânătoare de mâncare într-un sat. Tigrul aude o bunică încercând să calmeze un copil care plânge. Ea îi spune copilului că va veni un tigru și îl va mânca dacă nu se oprește din plâns. Cu toate acestea, copilul continuă să plângă. Când bunica pomenește o curmală uscată, bebelușul se liniștește, dorind să mănânce fructul. Tigrul face presupunerea greșită că fructul trebuie, prin urmare, să fie mai terifiant pentru copil decât un tigru. Când un hoț sare brusc pe spatele tigrului, acesta din urmă este convins că o curmală uscată mortală a venit să-l ia și fuge de frică.
Tigrii Hodori și Soohorang, mascotele Jocurilor Olimpice
Importanța tigrului în cultura coreeană a fost demonstrată, printre altele, atunci când a fost selectat ca mascotă pentru ambele olimpiade organizate de Coreea de Sud. La Jocurile Olimpice de vară desfășurate la Seul în 1988, mascota a fost un tigru portocaliu, numit Hodori (호돌이), în timp ce un tigru alb, numit Soohorang (수호랑) a fost ales drept mascotă la Jocurile Olimpice de iarnă desfășurate la Pyeongchang, în 2018.
🎶 Muzică - 음악
LeeNalchi este o trupă pop alternativă, care îmbină muzica tradițională coreeană cu sunete moderne. Cântecul „Tiger is coming” este inspirat de o poveste tradițională din pansori (cântarea narativă tradițională), numită „Sugungga”, o poveste bine cunoscută de majoritatea coreenilor, despre o țestoasă loială, dar naivă, care este păcălită de un iepure viclean în călătoria lor pentru a-l vindeca pe regele dragon.
Regele suferă de o boală care poate fi vindecată doar consumând ficatul unui iepure. În speranța de a găsi ficatul pentru a-și vindeca boala, regele dragon le poruncește slujitorilor săi să meargă pe pământ, să găsească un iepure și să-i aducă ficatul înapoi în regat. Dintre servitori, o țestoasă se oferă voluntar pentru a îndeplini acestă misiune, arătându-și loialitatea față de rege. Țestoasa se confruntă cu mai multe provocări în călătoria sa, printre care faptul că nu știe cum arată un iepure și o întâlnire cu un tigru prădător.
🎥 Film - 영화
„Tigrul” (대호; Daeho) este un film coreean de acțiune din 2015, despre un vânător pornit să omoare ultimul tigru din Coreea.
În Coreea ocupată de japonezi în 1925, Chun Man-duk, un vânător iscusit, locuiește cu fiul său adolescent, Seok, într-o colibă lângă Muntele Jirisan. În urma unui accident tragic în care și-a ucis soția în timp ce vâna un tigru mascul pentru a asigura traiul familiei, a renunțat la vânătoare și a devenit un simplu culegător de ierburi. Guvernatorul general japonez care supraveghează ocupația adună piei de tigru pentru a manifesta dominația culturală asupra poporului coreean și în curând devine obsedat de uciderea ultimului tigru rămas în Coreea, un mascul enorm cu un singur ochi, care trăiește pe munte. Acesta a scăpat de captură de multe ori și a ucis zeci de vânători, inclusiv pe foștii însoțitori de vânătoare ai lui Chun Man-duk.
👀 Știri - 뉴스
La cea de-a 75-a ediție a Festivalului de Film de la Cannes care s-a încheiat sâmbăta trecută, Park Chan-wook a câștigat premiul pentru regie, pentru filmul „Decision to Leave”, iar Song Kang-ho a câștigat pentru interpretare masculină, pentru prestația sa din filmul „Broker”. Acesta este al treilea premiu obținut de Park Chan-wook la Cannes, câștigând Marele Premiu în 2003 pentru thrillerul „Oldboy” și Premiul Juriului în 2009 pentru filmul de groază „Thirst”.
Pe fondul creșterii costurilor legate de forța de muncă, al numărului redus de lucrători dispuși să accepte locuri de muncă implicând o muncă fizică intensă și pe fondul serviciilor la distanță, fără contact direct, declanșate de pandemie, Coreea de Sud a văzut un număr tot mai mare de companii care implementează roboți de serviciu de primă linie, care au început să înlocuiască oamenii în îndeplinirea sarcinilor de rutină. Un robot de serviciu conține un program de calculator automat, construit pentru a îndeplini sarcini orientate către client. Spre deosebire de roboții industriali care sunt utilizați în mod obișnuit în fabrici, roboții de serviciu pot fi aplicați pentru sarcini uzuale, în restaurante, pentru îngrijirea medicală sau acasă. De exemplu, furnizorul de platforme Naver și-a deschis un nou sediu luna trecută, unde roboții au un rol activ, servind cafea și livrând colete.
După o pauză de doi ani, festivalul tradițional Gangeung Danoje a revenit, fiind organizat de-a lungul pârâului Namdaecheon din Gangneung, provincia Gangwon. În timpul Danoje, toți oamenii din oraș se roagă pentru spiritul păzitor al unui munte dimineața și noaptea timp de cinci zile. De asemenea, este ținută o ceremonie șamană pentru prosperitatea agriculturii și pentru pacea orașului. Gangneung Danoje a fost desemnat ca Patrimoniu Mondial Imaterial UNESCO în 2005, ca recunoaștere a ingeniozității sale culturale.
📷 Poza zilei - 오늘의 사진
Tigrul este un subiect recurent în arta coreaană.
Una dintre cele mai izbitoare trăsături ale tigrilor în arta coreeană sunt ochii, aceștia fiind adesea bombați și de un galben strălucitor. În unele picturi, este aspect este folosit ca un instrument pentru a accentua ferocitatea tigrului, iar în altele se creează o caracteristică mai comică.
Te aștept și vinerea viitoare, cu Porția de Coreea livrată proaspăt în mailul tău la aceeași oră.
Până atunci, ne vedem pe Instagram.
Annyeong!